Чжи повертається до монастиря Співучі Узгір'я, але застає там несподіванку — королівські мамонти й табір північан, які прибули забрати тіло померлого наставника. Щоб зберегти древній архів обителі й врятувати її від руйнування, Чжи доведеться вийти з облоги переговорами. Але справа ускладнюється таємницею розбитого серця птахи, чий біль залишається чужим для людського розуму.