Третя книга про пригоди хлопчика Ярослава. На перетині річок Дніпра й Тисорії раптово з'являється таємничий Портал, через який мимоволі зникають кияни та мешканці казкового Люмберна. Щоб врятувати обидва світи від загрози, потрібно проникнути в загадковий Дніпроленд і відновити порядок у координатах міжсвітів. З цим завданням справиться лише Лицар Смарагдієвого ордену. У новій пригоді героя чекає улюблений котик Вовк-Славка та незнайома птахогероїня. Для малюків молодшого й середнього шкільного віку.