Емі більше не безмовна камігакарі. Її доля сплелася з долею Шіро — й тепер обоє стоять перед останньою битвою, у якій ставкою буде не лише життя, а й рівновага між світом смертних і небесами. Зрадники в храмах, давні божественні ворожнечі та хижі йокаї — усе сходиться в одне ціле. Заключна книга трилогії «Червона зима». Тут Емі мусить нарешті обрати: коритися богам, для яких вона тільки знаряддя, чи стати тією, ким бачить її серце Шіро. Бо в найдавніших легендах сама посудина теж буває здатна творити чудеса — і палити вогнем, який не гасне.