Пантелеймон Куліш — видатний культурний діяч, перший перекладач Біблії українською мовою, мовознавець, письменник. Його спадщина охоплює наукові розвідки, поезію, прозу, переклади творів Шекспіра, Ґете, Байрона та інших європейських класиків. «Чорна рада» — історичний роман про надзвичайні події 1663 року. Нова художня інтерпретація класичного твору в оформленні сучасного дизайнера робить книгу доступнішою для сучасного читача.